Rencontres d'écrivains et d'écrivaines du CRILCQ
Depuis 2003, le CRILCQ organise des cycles de rencontres annuels avec des écrivains québécois et des écrivaines québécoises. Ces rencontres sont animées par des chercheurs en littérature, aussi bien jeunes que plus aguerris, ce qui permet de mettre en dialogue les textes, les auteurs et les savoirs.
En collaboration avec Magnéto, ces séries sont disponibles depuis 2017 sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
Édition 2021-2022 « Écrire en anglais au Québec »
Ce cycle de rencontres porte l’intitulé « Écrire en anglais au Québec » et se déroule du mois de novembre 2021 au mois de mars 2022. La littérature québécoise est traditionnellement considérée comme écrite en français. Pourtant, des autrices et des auteurs luttent pour la reconnaissance institutionnelle de l’écriture de langue anglaise au Québec. Cette année, les Rencontres d’écrivains et d’écrivaines du CRILCQ sont consacrées au fait d’écrire en anglais au Québec, à la place qu’occupe la littérature anglophone dans l’espace culturel québécois. Les rencontres visent à encourager un dialogue sur la relation entre l’écriture et les institutions littéraires qui l’encadrent.
Les conversations se font en français, en anglais ou dans un mélange des deux langues.
La programmation de cette saison a été préparée par Lianne Moyes (CRILCQ, Université de Montréal), Robert Schwartzwald (CRILCQ, Université de Montréal), Annie Tanguay et Lise Bizzoni (coordination du CRILCQ), sous la coordination générale de Karolann St-Amand (CRILCQ, Université de Montréal)
- Première rencontre « Écrire en anglais au Québec » avec Christopher DiRaddo et Lori Schubert
La première discussion de ce cycle d’entretiens porte sur la scène littéraire anglophone au Québec, tant sur le plan créatif qu’institutionnel.
Pour lancer ce cycle d’entretiens, nous avons invité Christopher DiRaddo, auteur des romans The Family Way et The Geography of Pluto. Il a également été président de la Quebec Writers’ Federation de 2018 à 2021. C’est Lori Schubert, directrice générale de la Quebec Writers’ Federation, qui anime cette rencontre.
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
- Deuxième rencontre « Écrire en anglais au Québec » avec Francis Lujan et Liana Cusmano
La deuxième discussion de ce cycle d’entretiens porte sur le slam et le spoken word, par l’entremise de deux artistes slameurs, l’un issu du milieu francophone et l’autre de la communauté italo-canadienne.
Lors de cette rencontre entre Francis Lujan et Liana Cusmano, il est question de slam et de spoken word, par l’entremise de deux artistes slameurs, l’un issue du milieu francophone et l’autre de la communauté italo-canadienne. Les discussions traitent des scènes de slam anglophone et francophone, à Montréal et ailleurs, des espaces sécuritaires (ou «safe space» ) et des «trigger warnings», de ce que cela signifie d’être un·e allié·e, des voix des communautés moins entendues ou marginalisées, et du slam comme outil de justice sociale.
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
- Troisième rencontre « Écrire en anglais au Québec » avec Dimitri Nasrallah et Chloé Savoie-Bernard
La troisième discussion de ce cycle d’entretiens porte sur ce qui est en jeu pour les étudiants·es et les enseignants·es dans les programmes en création, sur le mentorat et l’alliance, sur l’industrie de l’édition, sur le travail culturel et politique de l’écriture.
Lors de cette rencontre entre Dimitri Nasrallah, écrivain, traducteur, éditeur et professeur de création littéraire et Chloé Savoie-Bernard, autrice, éditrice, critique et stagiaire postdoctorale en recherche-création, il est question des enjeux pour les étudiants·es et les enseignants·es dans les programmes de création, du mentorat et de l’alliance, de l’industrie de l’édition et du travail culturel et politique de l’écriture.
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
- Quatrième rencontre « Écrire en anglais au Québec » avec Erín Moure et Robert Schwartzwald
La quatrième discussion de ce cycle d’entretiens porte sur le livre Sitting Shiva on Minto Avenue, by Toots d’Erín Moure – sur la mémoire, l’aspect biculturel du livre, les milieux anglophone et francophone.
Lors de cette rencontre entre Erín Moure, autrice et traductrice, et Robert Schwartzwald, professeur et chercheur s’intéressant aux notions de modernité nationale et modernité culturelle, les discussions portent sur la mémoire, l’aspect biculturel du livre, les milieux anglophone et francophone.
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Appel Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
Édition 2020-2021 « Littératures de combat »
Ce cycle de rencontres porte sur les « Littératures de combat » et se déroule du mois d’octobre 2020 au mois de mars 2021. La diversité du paysage culturel au Québec nous force à penser la littérature dans sa multiplicité. Il n’est plus question d’une littérature québécoise, mais bien de littératures plurielles émergeant de différentes communautés, de nouvelles voix et d’espaces inédits. Pourtant, de nombreuses œuvres ne parviennent pas à se frayer un chemin jusqu’à la publication. Cette année, les Rencontres d’écrivains.nes du CRILCQ sont consacrées aux littératures de combat, aux acteurs.trices du milieu littéraire qui résistent au courant hégémonique du livre et qui évoluent dans les marges.
La programmation de cette saison a été préparée par Lise Bizzoni (coordination du CRILCQ), sous la coordination générale de Karolann St-Amand (CRILCQ, Université de Montréal).
- Premier combat « Littératures de combat : le milieu éditorial » avec Madioula Kébé-Kamara et Mélikah Abdelmoumen
Certaines librairies et maisons d’édition manifestent une volonté d’influencer le milieu littéraire en mettant de l’avant des voix marginalisées, mais le manque de représentation persiste. Et si, en plus d’investir les lieux communs, les agent.e.s appartenant à des communautés éclipsées/invisibilisées prenaient d’assaut l’espace public et créaient des institutions à leur image, capables de véhiculer leur unicité ?
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
- Deuxième combat « Littératures de combat : le milieu d’accueil » avec Gabriella Kinté et Sandrine Bourget Lapointe
Lors de cette rencontre entre Gabriella Kinté, fondatrice de la Librairie Racines et militante antiraciste, et Sandrine Bourget Lapointe, cofondatrice de la Librairie L’Euguélionne, il est question des librairies comme lieux d’accueil. Les librairies jouent un rôle primordial dans la distribution et l’accès aux littératures. Et si les librairies devenaient des lieux de résistance assumés, des terrains engagés où chaque prise de parole est reçue avec intention et respect ?
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
- Troisième combat « Littératures de combat : les voix/voies diverses » avec Dimani Mathieu Cassendo et Camille Toffoli
Lors de cette rencontre entre Dimani Mathieu Cassendo, auteur.e et illustrateur.e, et Camille Toffoli, chercheure au doctorat en études littéraires et cofondatrice de la Librairie L’Euguélionne, il est question des voix/voies diverses dans les arts et la culture ; le zine, la carte, l’illustration, le roman graphique, la bande dessinée, etc. Ces oeuvres se positionnent dans le paysage littéraire comme des objets indépendants. Comment comprendre ce penchant pour des voies plus marginales de création ? Comment repenser les institutions littéraires afin de les rendre plus inclusives et de faciliter l’accès à ces œuvres au public ?
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
- Quatrième combat « Littératures de combat : les enjeux de la traduction » avec Kama La Mackerel et Nesrine Bessaïh
Lors de cette rencontre entre Kama La Mackerel, artiste multidisciplinaire et Nesrine Bessaïh, anthropologue et traductrice, il est question des enjeux de la traduction. La traduction relève d’une série de décisions nourries par les intentions de l’auteur.trice, le message porté par le texte et l’effet désiré sur le public. Comment traduire le genre à la lumière des mouvements féministes et queer qui ont marqué les dernières décennies? Comment représenter une réalité culturelle et sociale alors que plusieurs auteur.trice.s évoluent dans les marges, résistant à la tendance homogénéisante des grands récits canoniques?
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
Édition 2019-2020 « La bande dessinée québécoise »
Ce cycle de rencontres porte sur la bande dessinée, un genre qui a pris un essor fulgurant au Québec dans les 20 dernières années. Les auteurs.trices que vous entendrez appartiennent à des générations différentes et ont tous publié dans des genres très variés : la bande dessinée féministe, l’album narratif historique ou encore le journal intime graphique.
- Première rencontre « La bande dessinée québécoise » avec Diane Obomsawin, alias Obom, et Virginie Fournier
Pour lancer en force ce cycle d’entretiens, nous avons invité une pionnière du genre, Diane Obomsawin, alias Obom, qui est bédéiste, illustratrice et cinéaste d’animation. Ses œuvres sont bien connues, pensons à J’aime les filles ou à Kaspar, et elles se sont d’ailleurs values de nombreux prix au Québec comme sur la scène internationale.
C’est Virginie Fournier, chercheuse, libraire et poète, qui anime cette rencontre. Ses travaux portent sur les pratiques d’écriture des femmes, notamment la bande dessinée féministe. Elle est également bien impliquée dans le monde du 9e art, en étant jurée pour le Prix Bédélys, par exemple, ou en animant des tables rondes pour le Festival de bande dessinée de Montréal.
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
- Deuxième rencontre « La bande dessinée québécoise » avec Francis Desharnais et Michael Eberle Sinatra
Nous accueillons l’auteur Francis Desharnais, qui a récemment fait paraître La petite Russie, une bande dessinée saluée par la critique qui se déroule dans l’Abitibi des années 40 à 60. On lui doit également d’autres albums, dont Burquette et Les chroniques d’une fille indigne.
C’est Michael Eberle Sinatra, professeur de littérature anglaise à l’Université de Montréal, qui anime cet entretien. Il enseigne la bande dessinée depuis plus de 15 ans et travaille d’ailleurs actuellement sur un livre d’entretiens avec des bédéistes québécois.
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
- Troisième rencontre « La bande dessinée québécoise » avec Samuel Cantin et Gabriel Tremblay-Gaudette
Nous avons le plaisir d’accueillir le bédéiste Samuel Cantin. Bien connu pour son humour décalé et grinçant, que l’on retrouve entre autres dans l’album Vil et misérable, Samuel Cantin a récemment fait paraître la 2e partie de son très attendu Whitehorse, une comédie romantique noire, dont la 1re partie lui a valu en 2015 le prix Bédélys de la meilleure bande dessinée au Québec.
Pour s’entretenir avec lui, nous avons invité Gabriel Tremblay-Gaudette, qui est chercheur en littérature, plus particulièrement en sémiologie, et qui s’intéresse depuis longtemps à la bande dessinée. Ses travaux portent sur les rapports texte-image et il est également le directeur de la collection « Pop-en-stock » aux Éditions de Ta mère.
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
- Quatrième rencontre « La bande dessinée québécoise » avec Julie Delporte et Thara Charland
Pour la dernière Rencontre de la saison, nous avons le plaisir de recevoir la bédéiste et illustratrice Julie Delporte. Elle est l’auteure de plusieurs œuvres saluées par la critique, qui sont diffusées sur la scène internationale et traduites en anglais, comme son album Journal et le très beau récit d’apprentissage féministe Moi aussi je voulais l’emporter.
C’est Thara Charland, doctorante en littérature et membre étudiante du CRILCQ à l’Université de Montréal, qui anime cette rencontre. Ses recherches portent sur la bande dessinée, sur l’héritage littéraire et sur la filiation intellectuelle dans la littérature québécoise.
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
Édition 2018-2019 « La littérature du Nord et des premières nations »
Ce cycle de rencontres est consacré à la littérature du Nord et des Premières nations. Les rencontres sont organisées en collaboration avec la Chaire de recherche sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et de l’Arctique.
- Première rencontre « La littérature du Nord et des Premières nations » avec Juliana Léveillée-Trudel et Louis-Jacques Dorais
La première rencontre de cette saison accueille Juliana Léveillé-Trudel, autrice du roman Nirliit, et Louis-Jacques Dorais, professeur émérite d’anthropologie de l’Université Laval et pionnier des études inuites. L’entretien croise les regards de la recherche et de la création.
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
- Deuxième rencontre « La littérature du Nord et des Premières nations » avec Dave Jenniss et Jean-Marc Larrue
La deuxième rencontre de cette saison accueille l’acteur et dramaturge Dave Jenniss, également codirecteur artistique du Théâtre Ondinnok, et Jean-Marc Larrue, professeur d’histoire et de théorie du théâtre à l’Université de Montréal et membre régulier du CRILCQ.
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
- Troisième rencontre « La littérature du Nord et des Premières nations » avec Marie-Andrée Gill et Daniel Chartier
La troisième rencontre de cette saison accueille la poète et jeune chercheuse Marie-Andrée Gill, qui a publié deux recueils de poésie aux éditions La Peuplade, Béante et Frayer, et Daniel Chartier, professeur à l’Université du Québec à Montréal, et spécialiste des cultures québécoises, inuites et nordiques, et titulaire de la Chaire de recherche sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et de l’Arctique et membre régulier du CRILCQ.
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
- Quatrième rencontre « La littérature du Nord et des Premières nations » avec Joséphine Bacon et Hélène Destrempes
La quatrième rencontre de cette saison accueille la poète et réalisatrice innue Joséphine Bacon et Hélène Destrempes, professeure de littérature à l’Université de Moncton.
Écouter sur Spreaker Podcast Player.
Édition 2017-2018 « La face cachée du théâtre»
Ce cycle de rencontres met à l’honneur le théâtre, ou plus particulièrement, la face cachée du théâtre, c’est-à-dire ces acteurs de l’ombre que sont le dramaturge, le scénographe, le metteur en scène, et qui ensemble permettent aux textes de prendre vie. Le CRILCQ propose ainsi de jumeler un.e dramaturge avec un.e metteur.e en scène.
- Première rencontre « La face cachée du théâtre » avec Louise Dupré et Brigitte Haentjens, animée par Catherine Cyr
La première rencontre de cette saison accueille la romancière, poète et dramaturge Louise Dupré et la metteure en scène Brigitte Haentjens, animée par Catherine Cyr, professeure à l’Université du Québec à Montréal et spécialiste de dramaturgie contemporaine.
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
- Deuxième rencontre « La face cachée du théâtre » avec Larry Tremblay et Claude Poissant, animée par Sylvain Lavoie
La deuxième rencontre de cette saison accueille le romancier et dramaturge Larry Tremblay et l’acteur, metteur en scène et scénariste Claude Poissant, animée par Sylvain Lavoie, doctorant à l’Université Concordia.
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
- Troisième rencontre « La face cachée du théâtre » avec Olivier Choinière et Max-Otto Fauteux, animée par Jean-Marc-Larrue
La troisième rencontre de cette saison accueille le dramaturge Olivier Choinière et le concepteur scénique Max-Otto Fauteux, animée par Jean-Marc Larrue, professeur d’histoire et de théorie du théâtre à l’Université de Montréal et membre régulier du CRILCQ.
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.
- Quatrième rencontre « La face cachée du théâtre » avec Catherine Vidal et Étienne Lepage, animée par Marie-Hélène Constant
La quatrième rencontre de cette saison accueille le dramaturge Étienne Lepage et la metteure en scène Catherine Vidal, animée par Marie-Hélène Constant, doctorante et membre étudiante du CRILCQ à l’Université de Montréal.
Écouter sur Spreaker Podcast Player, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Deezer et Podcast Addict.