Projet Éclore

L’édition des contes populaires s’inscrit dans la dynamique très actuelle de retour au conte et à la chanson de tradition orale, un secteur que jeunes chercheurs, étudiants et praticiens fréquentent de plus en plus, mais qui manque de données originales et sûres. Elle a permis la naissance de la chaire de recherche du Canada en oralité des francophonies minoritaires d’Amérique (Cofram, à l’Université Sainte-Anne, N.-É.) dont le chantier scientifique fondamental, précisément intitulé Éclore, encadre un programme d’édition. Le corpus de base a été la collection de Jean-Pierre Pichette, versée au Laboratoire de littérature orale (Labor) dès son installation. 

Ce projet consiste d’abord en la mise au point d’un protocole de transcription de contes et de chansons, puis dans la préparation d’une série de six recueils, comprenant une douzaine de répertoires régionaux d’authentiques contes populaires — entièrement inédits — dans leur forme définitive pour l’édition et la publication.

Cette collection illustre la richesse et la variété d’une tradition véhiculée dans tous les recoins de l’Amérique française — Acadie, Québec, Ontario, Ouest et États-Unis —, basée sur des sources fiables et livrée dans des ouvrages sérieux et bien documentés. Chaque recueil est assorti d’un disque compact contenant la version intégrale des meilleurs documents de terrain.