Espace du livre francophone

Journaliste et grand reporter, Denise Ammoun est née en Egypte. Des lendemains de la guerre du Kippour à nos jours, la journaliste a rencontré les protagonistes à l’origine des pourparlers et des tentatives d’établir la paix, et met en lumière l’histoire des négociations diplomatiques entre Israël et la Palestine. Depuis plus de soixante ans, l’actualité montre un Proche-Orient livré à la guerre et à la répression, et tout cela risque de durer longtemps encore. Et pourtant, il arrive que le désir de déposer les armes l’emporte, qu’un Sadate ou un Rabin prennent tous les risques (ils l’ont tous deux payé de leur vie) pour progresser sur l’interminable chemin de la paix. N’est-il pas vrai qu’Israël n’existait en 1948 pour aucun pays arabe ? Aujourd’hui, deux pays on signé un traité avec l’État hébreu et une partie des palestiniens n’ont plus pour seul objectif de rejeter les Juifs à la mer… Ce livre est le récit averti et vivant des efforts déployés par certains leaders arabes qui, à travers une diplomatie secrète ou discrète, ont fait accepter par leur opinions publiques des avancées jusque-là hors de portée. Nourri d’une abondante documentation en toutes langues et des confidences faites à l’auteur par un grand nombre de protagonistes (principalement arabes), ce livre est riche de révélations et d’aperçus insoupçonnés. Rappelant qu’il faut être deux pour faire la paix, il montre qu’il existe depuis longtemps chez les Arabes aussi un courant favorable à la paix.

Habillage sonore:
Mathieu Arsenault
Animation : Jocelyn Coulon

Denise Ammoun

Auteure notamment de Dans la maison du père (Le Serpent à plumes, 2000),  La Couleur de l’aube et Failles (Sabine Wespieser éditeur, 2008 et 2010), Lahens brosse sans complaisance le tableau de la réalité caribéenne. Lauréate du prix RFO 2009 pour La Couleur de l’aube, elle occupe sur la scène littéraire haïtienne une position très singulière par son indépendance d’esprit et l’autorité que lui confèrent ses actions de terrain. Longtemps professeure de littérature, Yanick Lahens consacre aujourd’hui une grande partie de son temps à une fondation destinée à former les jeunes générations aux stratégies de développement durable.

Habillage sonore:
Kiosque à limonade
Animation : Ariane Émond

Yanick Lahens

Terre des affranchis de Liliana Lazar est « un des romans les plus originaux de ces dernières années », selon Jean Marie Gustave Le Clézio, Prix Nobel de littérature et membre du Jury du Prix des cinq continents de la Francophonie. Une oeuvre marquée par la persistance des légendes populaires, le poids de la religion orthodoxe et surtout la présence obsédante d’une nature toujours sauvage. Terre des affranchis a valu à Liliana Lazar plusieurs récompenses en 2010. Une présentation de l’Organisation internationale de la Francophonie, de Mémoires d’Encrier et de l’Espace du livre Francophone (ELF).

Habillage sonore:
« I think I’m in Love Again », Claudia Bonelli remixes Thomas Jirku, album: The Freest of Radical remixed, No Type, 2004. (Licence Creative Commons Attribution-NoDerivs-NonCommercial)
Animation : Rodney Saint-Éloi

Liliana Lazar, Frankétienne

Son plus récent roman Une soirée au Caire (Seuil, 2010), poursuit les péripéties de la famille chrétienne d’Orient installée au Caire, évoquée dans son premier roman Le Tarbouche et propose des portraits pittoresques, émouvants, et souvent drolatiques d’Égyptiens d’hier, d’aujourd’hui et de demain, dans un récit rythmé et une écriture minutieuse.
Écrivain et journaliste,Robert Solé est entré en 1969 au journal Le Monde et y a été notamment correspondant à Rome et à Washington, rédacteur en chef et a dirigé jusqu’à tout récemment Le Monde des livres. Il a publié quatre romans au Seuil : Le Tarbouche ; Le Sémaphore d’Alexandrie ; La Mamelouka et Mazag, ainsi que des récits historiques, dont Bonaparte à la conquête de l’Égypte. Il est aussi l’auteur du Dictionnaire amoureux de l’Égypte (Plon).
Une présentation du Consulat général de France à Québec et du Seuil, en collaboration avec Olivieri et l’Espace du livre francophone.
Extrait sonore: Oveloe, « Shades of black », Kikapu, Licence Creative Commons : Attribution-NoDerivs-NonCommercial

Animation : Sarrah Osama

Robert Solé

Causerie avec Rachid Benzine. L’Islam moderne & les révolutions populaires en Afrique du Nord. Animateur : Jocelyn Coulon, Directeur du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix du CÉRIUM. Une présentation de l’Espace du livre francophone et du Festival culturel nord-africain de Montréal, en collaboration avec la librairie Olivieri. Avec la participation du Conseil de la communauté marocaine à l’étranger et le soutien du Conseil des arts de Montréal, de la Ville de Montréal, de la Sodec, du Conseil des arts du Canada et de Patrimoine Canada. Extrait musical: Il buono il brutto il cattivo: Études par Alexis Bellavance, Nicolas Bernier, Érick d’Orion (No Type) — (license Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Canada).

Animation : Jocelyn Coulon

Rachid Benzine

Auteure notamment de Celles qui attendent et de Inassouvies, nos vies (Flammarion) ; « Je ne suis pas venue à la littérature, c’est elle qui est venue à moi » raconte-t-elle. … Née en 1968 au Sénégal, sur une petite île de pêcheurs, Fatou Diome se met à étudier en cachette de sa grand-mère qui l’élève. Elle quitte son village à l’âge de 13 ans pour poursuivre ses études. «J’étais très souvent seule, dit-elle. Donc je lisais énormément et ça m’a donné envie d’écrire de petites histoires et c’est venu comme ça petit à petit. Je n’ai jamais arrêté depuis mais je ne savais pas forcément à quoi ça pouvait mener.» Étudiante à Dakar, elle travaille comme femme de ménage pour payer ses études. En 1994, elle s’installe en France (où elle vit toujours) et poursuit ses études universitaires. Elle publie un recueil de contes La Préférence Nationale (Présence africaine, 2001) et son premier roman Le Ventre de l’Atlantique (Anne Carrière, 2003) sera particulièrement remarqué. (BoxCulture, France3)

Animation : Françoise Naudillon

Fatou Diome

Écrivain d’origine haïtienne, Anthony Phelps vit à Montréal depuis 1964, où il investit à la fois les sphères de la littérature, du théâtre, de la radio, du journalisme et de la télévision. Il a participé à la narration de plusieurs films en plus de réaliser et de produire des disques de poésie. Plusieurs fois boursier du Conseil des arts du Canada, il a été deux fois lauréat du Prix de poésie Casa de las Américas, de Cuba. Son oeuvre, une vingtaine de titres, est traduite en espagnol, anglais, russe, allemand, italien, catalan et en japonais. Parmi ses plus récentes publications, notons, aux Éditions du Noroît, le recueil de poèmes ‘Une phrase lente de violoncelle’ (2005) ; aux Éditions Leméac, le roman ‘La contrainte de l’inachevé’ (2006) et le recueil de nouvelles ‘Le mannequin enchanté’ (2009). Son prochain recueil, ‘Une plage intemporelle’, paraîtra aux Éditions du Noroît en 2011.
Extrait musical: Kiosque à limonade.

Animation : Pierre Nepveu

Anthony Phelps

Causerie avec Dany Laferrière à l’occasion de la parution de Tout bouge autour de moi (Mémoire d’encrier). Un événement de la fondation Fabienne Colas, présenté par Taxi Diamond, dans le cadre du 4e Festival Haïti en Folie!
Extrait musical: « La marche » de Music for Money.

Dany Laferrière

Causerie avec Anouar Benmalek dans le cadre du 2e Maghreb du livre de Montréal.

Animation : Salah Benlabed

Anouar Benmalek

«Kateb Yacine, Albert Camus et Jean Mouhoub Amrouche. Histoires de trois écrivains. Trois écrivains dans l’Histoire». Table ronde avec Mehana Amrani Azouz, Ali Ahmed et Mouloud Belabdi, dans le cadre du 2e Maghreb du livre de Montréal.

Mehana Amrani, Azouz Ali Ahmed, Mouloud Belabdi

Une présentation du Festival culturel nord-africain, de l’Espace du livre francophone et de la librairie Olivieri, avec le soutien du Consulat général de France et de la Ville de Montréal.

Animation : Aziz Farès

Lhacène Ziani, Raja El Ouadili, Salah Benlabed

Une présentation du Festival culturel nord-africain, de l’Espace du livre francophone et de la librairie Olivieri, avec le soutien du Consulat général de France et de la Ville de Montréal.

Animation : Aziz Farès

Sofia Benyahia, Hassen Jamali, Djemila Benhabib

Une présentation du Festival culturel nord-africain, de l’Espace du livre francophone et de la librairie Olivieri, avec le soutien du Consulat général de France et de la Ville de Montréal.

Animation : Aziz Farès

Mohamed Akoujan, Zehira Houfani

Alors que, jusqu’au début des années 1960, la France apparaissait, aux yeux des intellectuels et artistes africains-américains, comme un refuge leur permettant d’échapper aux rigueurs et aux violences de la ségrégation et du racisme institutionnalisé des Etats-Unis, et que son personnel politique comptait de nombreux Noirs, à l’Assemblée nationale, au Sénat, et au gouvernement, la situation actuelle semble étrangement inversée : la France apparaît comme un pays « blanc », peu avancé sur les questions de diversité, tandis que les Etats-Unis comptent près de 10 000 élus noirs, dont l’hôte de la Maison Blanche. Que s’est-il donc passé en un demi-siècle pour que, côté français, le monde politique se soit blanchi, tandis que côté américain, il se soit coloré ? À cette première question, de nature historique, s’en ajoute une autre : pourquoi faudrait-il que les minorités visibles soient plus présentes dans la vie politique française qu’elles ne le sont aujourd’hui ? En d’autres termes, quels sont les arguments les plus robustes qui plaident en faveur de la diversité, de nature à résister aux arguments républicanistes classiques officiellement aveugles à la couleur de peau et à favoriser l’émergence d’élus issus des migrations post-coloniales dans la vie politique française ? Q’en est-il en Amérique? Une approche comparée (France, États-Unis, Québec, Antilles), tant par l’angle historique, sociologique, politique qu’imaginaire…

Animation : Dominique Des Rosiers

Pap Ndiaye, Guy Deslauriers, Moussa Guene, Simon Harel, Jean-François Nadeau

« Certains ont les épaules mouillées, à peine échappés de la mer, d’autres ont les pieds sales parce qu’ils courent, fuient, espèrent une terre d’asile, un lieu où se reconstruire. Edem a su recréer un univers où au-delà du fait lui-même, au- delà de l’histoire récente de son pays, le Togo, nous retrouvons des personnages appartenant à la douleur du monde. Que ce soit en Afrique ou en Europe, des damnés de la terre errent sous l’oeil complice du romancier. Ce roman nous concerne tous parce qu’il a une portée universelle. » – Tahar Ben Jelloun Unanimement salué pour son premier roman Port-Mélo (Gallimard, Grand prix littéraire de l’Afrique noire 2006), Edem Awumey est devenu, à l’instar de Tierno Monénembo auquel il a consacré un essai, une voix importante de la littérature africaine francophone. Auteur d’une thèse sur la littérature de l’exil, Edem Awumey débute sa carrière d’écrivain avec un recueil de nouvelles publié grâce à une bourse de l’Unesco. Peintre de l’Afrique contemporaine, de son aspiration à la liberté et à la démocratie, l’auteur, installé à Paris puis au Québec, en vient à interroger à son tour les questions de l’exil et du déracinement dans Les Pieds sales (Boréal, sélection 2009 pour le prix Goncourt).

Animation : Marie-Andrée Lamontagne

Edem Awumey

« Ne laisse pas tomber, c’est la culture qui nous sauvera. Fais ce que tu sais faire » (Dany Laferrière à Frankétienne). Soirée pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre de janvier 2010. Prestations et lectures de Chantale Lavigne, Dany Laferrière, Hélène Dorion, Pascale Montpetit et Rodney Saint-Éloi.

Dany Laferrière, Hélène Dorion, Pascale Montpetit, Rodney Saint-Éloi, Chantal Lavigne

« Ne laisse pas tomber, c’est la culture qui nous sauvera. Fais ce que tu sais faire » (Dany Laferrière à Frankétienne). Soirée pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre de janvier 2010. Prestations et lectures de Chantale Lavigne, Franz Benjamin, Louise Warren, Maguy Métellus, Maka Kotto, Michel Vézina et Mireille Métellus.

Maka Kotto, Michel Vézina, Mireille Métellus, Maguy Métellus, Louise Warren, Franz Benjamin

« Ne laisse pas tomber, c’est la culture qui nous sauvera. Fais ce que tu sais faire » (Dany Laferrière à Frankétienne). Soirée pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre de janvier 2010. Prestations et lectures de Chantale Lavigne, Jean Morisset, Joël Des Rosiers, Joséphine Bacon, Joujou Turenne, Laure Morali, Nicolas Dickner, Normand Baillargeon et Robert Berrouët-Oriol.

Joséphine Bacon, Nicolas Dickner, Laure Morali, Robert Berrouët-Oriol, Normand Baillargeon, Joujou Turenne, Jean Morisset, Joël Des Rosiers, Chantal Lavigne