La circulation internationale des littératures nationales à la télévision : le cas de la littérature québécoise sur les ondes françaises

Un demi-siècle après l'apparition de la télévision, l'impact de ce médium sur les mécanismes de consécration littéraire suscite de nombreux commentaires qui justifient qu'on tente de mettre au jour les enjeux qui lient les sphères médiatique et littéraire. Après avoir entrepris d’étudier globalement, dans le cadre d’un stage de recherche postdoctoral, les effets du médium télévisuel sur l'idée de littérature, Chantal Savoie vise ici à étudier la question sous l'angle spécifique de la circulation internationale des littératures nationales par le biais des ondes télévisuelles. L’essentiel de la recherche consiste en une analyse de la représentation de la littérature et des écrivains québécois à la télévision française de 1955 (création de l'émission Lecture pour tous) à 2001 (série d'émissions d'Un livre, un jour sur la littérature canadienne). Quelles distorsions la mise en scène télévisuelle française opère-elle pour rendre compte d'une littérature francophone outre-Atlantique? À quels impératifs médiatiques, économiques et politiques cette mise en ondes est-elle soumise? Quels en sont les effets et les conséquences sur le champ littéraire québécois?