Actualités

Poste de lecteur/lectrice d’échange canadien/ne de langue française à l’Université de Bologne (Italie)

Description du poste

• Collaboration aux activités du «Centro Interuniversitario di Studi Quebecchesi» (CISQ), dont le siège administratif et organisationnel est à Bologne.
• Enseignement de la littérature québécoise et canadienne d’expression française à l’École de Langues et Littérature, Traduction et Interprétation de l’Université de Bologne.

Qualités requises

• Maîtrise en études littéraires (avec spécialisation en littérature québécoise et canadienne d’expression française).
• Expérience dans l’enseignement et de la littérature québécoise et canadienne d’expression française.
• Esprit d’initiative et de collaboration, sens de responsabilité.
• Connaissance concrète de l’italien.
• Lien étroit et récent avec la réalité du Canada francophone, dont on est censé représenter la culture.
• Bonne maîtrise des logiciels de la Suite Office.
• Connaissances dans le domaine des communications électroniques, de la rédaction web et des médias sociaux (un atout).

Durée du poste

1 an, avec possibilité de renouvellement.

Salaire

Le salaire annuel brut est en 2017 de 19.527,83 euros.

Lieu de travail

Université de Bologne.

Lieu de résidence

Bologne (NB: L’université n’offre cependant pas de logement).

Date d’entrée en fonction

2 octobre 2017 (jusqu’au 30 septembre 2018, sauf renouvellement).

Durée du poste

1 an, avec possibilité de renouvellement.
Le dossier de candidature doit parvenir avant 23h59 (heure de Rome) le 3 juillet 2017 par courriel à :
Louis Saint-Arnaud
Conseiller affaires publiques 
Ambassade du Canada
Courriel: rome-pa@international.gc.ca
Veuillez spécifier dans l’objet : Poste de Lecteur/Lectrice d’échange canadien/ne de langue française à l’Université de Bologne
Le dossier doit contenir les éléments suivants :
– Curriculum vitæ détaillé (Nom et prénom. Adresse permanente. Téléphone. Adresse Courriel. Date et lieu de naissance. Citoyenneté. Études et diplômes. Communications et publications. Expérience d’enseignement et de travail. Autres renseignements pertinents. Motivations personnelles).
– Connaissance de la langue italienne (un atout).
– Au moins une lettre de référence (qui devra être numérisée et envoyée par courriel).
Le comité de pré-sélection sera composé d’un représentant de l’Université de Bologne, de l’Ambassade du Canada en Italie et de la Délégation du Québec à Rome et/ou d’un substitut accepté par les autres membres du comité. La décision du comité de pré-sélection sera transmise à l’Université de Bologne qui formera une commission pour l’évaluation définitive des candidatures. La décision finale est sans appel. Seul le/la candidat/e retenu/e recevra une réponse, avant le 14 juillet 2017. Á partir de la date de réception de la réponse il/elle aura 7 jours pour faire parvenir son acceptation aux instances qui lui seront indiquées; il/elle devra également s’engager à entreprendre de suite les démarches nécessaires pour les formalités d’entrée et de séjour en Italie afin de pouvoir intégrer son poste le 2 octobre 2017.

Description des tâches

Le/la lecteur/lectrice d’échange (nommé sur la base de l’Accord culturel en vigueur entre l’Italie et le Canada) est affilié à l’École de Langues et Littérature, Traduction et Interprétation de l’Université de Bologne et au «Centro Interuniversitario di Studi Quebecchesi» (CISQ), dont le siège administratif et organisationnel est à Bologne.
Ses tâches sont les suivantes:

• Enseignement à l’École de Langues et Littérature, Traduction et Interprétation de l’Université de Bologne
  • Séminaires et interventions sur l’histoire littéraire et culturelle du Canada francophone dans les cours de baccalauréat et de maîtrise.
  • Participation à la Commission d’examen pour les cours susmentionnés.
  • Codirection possible de mémoires en littérature québécoise et canadienne d’expression française.
  • Participation au niveau du Doctorat (conférences, aide à la recherche, etc.).
• Collaboration aux activités du CISQ
  • Apport à la gestion du siège administratif
  • Organisation d’initiatives culturelles (conférences, séminaires, colloques, cycles de films etc.), éventuellement élargies au territoire.
  • Contribution à la publication des actes des colloques et des ouvrages collectifs du CISQ.
  • Consultation pour la mise à jour et l’acquisition d’ouvrages pour le fonds québécois de la Bibliothèque du Département.
  • Recherches bibliographiques et culturelles.
  • Rapports avec l’Ambassade du Canada, la Délégation du Québec, d’autres centres et institutions appropriés.

NB: La tâche du/de la lecteur/lectrice n’inclut pas la titularité de l’enseignement du français comme langue seconde.

Les heures consacrées aux diverses activités du/de la lecteur/lectrice peuvent être divisées approximativement ainsi, tout en pouvant être réparties autrement selon les besoins :
300 h (enseignement et préparation des cours, codirection de mémoires et commission d’examens)

200 h (promotion culturelle et activités de coopération internationale, réception des étudiants et permanence au Centre)
Référence
Ambassade du Canada à Rome
http://www.canadainternational.gc.ca/italy-italie/
Adresse
Université de Bologne