Vendredi, 3 octobre 2008
Université de Montréal
Pavillon Lionel-Groulx
3150, rue Jean-Brillant
9e étage, local C-9141
Programme
9 h 00 Accueil et mot de bienvenue
I. Connaissance, interprétation et traduction
Présidente de séance : Lianne Moyes (Université de Montréal)
- 9 h 15 Pierre Anctil (Université d’Ottawa)
De Tur Malka au Mont Royal : le poème yiddish montréalais
- 9 h 50 Sherry Simon (Université Concordia)
Chava Rosenfarb, écrire pour survivre
- 10 h 25 Chantal Ringuet (Université d’Ottawa)
Di kleyne Yerushalayim d’Amerike. Montréal vue par les écrivains yiddish
11 h 00 Pause
L’héritage yiddish de Montréal
Présidente de séance : Élisabeth Nardout-Lafarge (Université de Montréal)
- 11 h 25 Table ronde avec :
– Robert Schwartzwald (Université de Montréal)
– Rebecca Margolis (Université d’Ottawa)
– Eva Raby et Rivka Augenfeld (Bibliothèque publique juive de Montréal)
12 h 30 Pause dînatoire
II. Préservation et mise en valeur du patrimoine
Président de séance : Marc Gold
- 14 h 00 Jean-Marc Larrue (Université de Montréal)
Le théâtre yiddish et la conjoncture montréalaise: sources et influences
- 14 h 35 Janice Rosen (Congrès juif canadien)
L’évolution des ressources yiddish dans les archives du Congrès juif canadien
- 15 h 10 Esther Frank (Université Mc Gill)
« On the Other Side of the Poem : Visions of Home » by Rokhl Korn
15 h 45 Pause
Réception critique et création littéraire
Présidente de séance: Chantal Ringuet (Université d’Ottawa)
- 16 h 10 Table ronde avec :
– Martine-Emmanuelle Lapointe (Université de Montréal)
– Robert Majzels (Université de Calgary)
– Marc-Alain Wolf (écrivain et philosophe)
– Catherine Leclerc (Université McGill)
– Anna Gonshor (Université Mc Gill)
- 17 h 15 Mot de clôture
