Dans le cadre du séminaire « Écritures migrantes, identités transmigrantes », Gilles Dupuis reçoit Walter Moser, de l’Université de Montréal. La conférence aura lieu le 9 février à 17h30, au local C-3151.
Présentation de la conférence
Cette présentation s’entend comme « du travail sur un concept » (Hans Blumenberg) : en partant d’une phrase nucléaire, on explorera l’étendue et les implications du concept de « transfert » en vue de son application analytique dans le champ culturel. La distinction entre « transfert interculturel » et « transfert intraculturel » sera introduite et discutée. Pour illustrer les enjeux conceptuels, des exemples tirés des textes littéraires suivants seront utilisés :
Andreï Makine, Le testament français (1995) ;
Dai Sijie, Balzac ou la petite tailleuse chinoise (2000) ; Yann Martel, Self (1996).
