Hans-Jürgen Lüsebrink (Université de Saarbrücken, Allemagne), présentera une conférence intitulée « Intermédialités transculturelles – concepts théoriques, configurations postcoloniales, paradigmes non occidentaux ».
La conférence aura lieu le vendredi 26 septembre, de 12 h à 14 h, au Centre d’Études Allemandes et Européennes de l’Université de Montréal (CCEAE), Département de sociologie, Pavillon Lionel-Groulx, Salle C-5143.
Résumé : Partant, dans une première partie, d’une réflexion théorique et méthodologique sur les concepts de « Transculturalité » et d’« Intermédialité» en relation avec les approches postcoloniales dans le domaine des pratiques littéraires, culturelles et médiatiques, cette conférence traitera dans les deux parties suivantes deux configurations significatives, sur la base de deux exemples de films (dont des extraits seront montrés) : d’une part la configuration du contre-discours intermédiatique postcolonial, s’opposant par exemple dans la nouvelle et le film La Noire de… (1964) du metteur en scène sénégalais Ousmane Sembène, au discours journalistique occidental et ses formes de représentations; et, d’autre part, la réécriture intermédiatique dans le contexte postcolonial, illustrée par la mise à l’écran de la pièce de théâtre Besuch der Alten Dame (La visite de la vieille dame, 1956) de l’écrivain suisse-allemand Friedrich Dürrenmatt par le metteur en scène sénégalais Djibril Diop Mambéty, dans son film Hyènes (1993).
