26 et 27 avril 2012
Musée national des beaux-arts du Québec (Québec) 

L’œuvre de Saint-Denys Garneau a été abondamment commentée et analysée, mais elle a surtout fait l’objet de travaux qui ont cherché à la situer parmi la génération dite de La Relève et, plus généralement, dans l’histoire de la poésie québécoise. Le présent colloque vise à élargir le questionnement en plaçant cette œuvre dans ce que Milan Kundera appelle le « grand contexte ». Il ne s’agit pas d’oublier d’où écrit Saint-Denys Garneau, mais de saisir la portée et l’originalité de son œuvre au-delà du contexte national. Les communications porteront sur l’ensemble de l’œuvre, c’est-à-dire aussi bien sur ses poèmes que sur son journal, sa correspondance ou sa peinture.

PROGRAMME

Jeudi 26 avril

10 h Accueil et mot de bienvenue

I. Enjeux du poème

Président de séance : Jacques Blais

• 10 h 30 Robert Melançon (Université de Montréal)
  « Poésie et vérité : l’enjeu éthique du poème chez Saint-Denys Garneau »

• 11 h 00 Antoine Boisclair (Collège Jean-de-Brébeuf)
  « Le duo des voix équivoques. Garneau entre deux mondes »

• 11 h 30 Vincent C. Lambert (Université Laval)
  « L’ascèse et les voies de la création. La genèse ambivalente de Regards et jeux dans l’espace

12 h 00 Repas

II. Garneau et Claudel

Président de séance : Roland Bourneuf

• 14 h 30 Anne-Marie Fortier (Université Laval)
  « Saint-Denys Garneau : le commencement par Claudel »

• 15 h 00 Karim Larose (Université de Montréal)
  « Saint-Denys Garneau et Claudel : du poème à l’action de grâce »

III. Ironie et critique du lyrisme

Présidente de séance : Andrée Mercier

• 16 h 00 Thomas Mainguy (Université McGill)
  « La révolution copernicienne de Saint-Denys Garneau »

• 16 h 30 Julie St-Laurent (Université Laval)
  « De la contemplation au plaisir. L’espace chez Hector de Saint-Denys Garneau et Francis Ponge »

17 h 30 Cocktail et lancement du Journal
19 h 30 Banquet 

Vendredi 27 avril

IV. Le journal et la correspondance

Présidente de séance : Marie-Andrée Beaudet

• 9 h 30 François Dumont (Université Laval)
  « Pratiques du cahier chez Saint-Denys Garneau »

• 10 h 00 Michel Biron (Université McGill)
  « L’impudeur épistolaire. Sur quelques lettres inédites de Saint-Denys Garneau »

10 h 30 Pause

V. Voisinages

Président de séance : Yvon Rivard

• 11 h 00 Gilles Lapointe (UQAM)
  « Ce tremblement sous la ligne : poétique de l’intériorité et malaise identitaire chez Hector de Saint-Denys Garneau et Paul-Émile Borduas »

• 11 h 30 E. D. Blodgett (University of Alberta)
  « De la difficulté de traduire Saint-Denys Garneau en anglais »

12 h Repas de clôture