mercredi 12 mai 2004
72e congrès de l’Acfas
UQAM
Colloque/atelier organisé par René Audet
Chaire de recherche du Canada en littérature contemporaine
CRILCQ, Département des littératures, Université Laval

Plus que jamais, la montée des technologies de l’information et de la communication (TIC) modifie le rapport de la recherche aux objets d’étude. Cette transformation se fait sentir de façon généralisée dans toutes les sphères de la recherche scientifique, mais la mutation est intégrée à des degrés variables selon les disciplines. Les études littéraires tardent à démystifier les possibilités liées à l’informatique et à Internet dans l’exercice de la recherche. Sans vouloir identifier des causes à ce décalage, le présent colloque vise plutôt à explorer les travaux de chercheurs francophones faisant appel aux possibilités des TIC.
Les interventions, variées dans leurs objets et leurs méthodes, couvriront plusieurs aspects de la relation entre informatique et recherche lorsqu’on l’envisage dans le cadre des études littéraires. Les TIC sont avant tout un outil méthodologique permettant d’accélérer certaines manœuvres ou d’inventer de nouvelles techniques d’analyse; la préoccupation centrale est alors de transformer notre façon d’aborder les textes littéraires. Plus encore, elles offrent des possibilités nouvelles pour l’exercice collectif de la recherche, délocalisant ses foyers et supportant des initiatives de recherche concertée. Enfin, les technologies constituent à leur tour, pour ce domaine, un objet d’étude – à savoir les nouveaux corpus liés à ce médium et la reconfiguration de nos pratiques de lecture qu’ils opèrent.
Loin d’une séance de formation aux outils informatiques, ce colloque/atelier vise à identifier les enjeux actuels des TIC en recherche littéraire afin d’ouvrir de nouvelles voies, tant du point de vue méthodologique que du point de vue des corpus électroniques qui restent encore à baliser et à analyser.
Ce colloque est lié au programme scientifique de la Chaire de recherche du Canada en littérature contemporaine.

Programme

9h00-9h15 Accueil

9h15-10h25 – Séance 1 : Établissement informatisé des textes

Président : René Audet

• Thomas Schmidt
  « Littérature antique et informatique : le mariage de la phylogénétique et de la philologie »

• Sophie Marcotte
  « Réécriture(s) électronique(s) du Temps qui m’a manqué de Gabrielle Roy »

10h25-10h45 Pause

10h45-12h00 – SÉANCE 2 : outils informatiques : usages et fonctions

Président : Bertrand Gervais

• Michel Hardy-Vallée
  « Applicabilité des méthodes informatiques à l’étude des textes littéraires : étude de cas sur "The Dead" de James Joyce »

• Michel Lemaire
  « Recherche littéraire assistée par ordinateur et pédagogie »

Lunch 12h00-14h00

14h00-15h10 – SÉANCE 3 : la recherche littéraire : passage au virtuel

Président : Bertrand Gervais

• Christian Vandendorpe,
  « Le nouvel âge du texte »

• René Audet
  « Pour une nouvelle économie du discours critique ? Le discours savant sur la littérature à l’épreuve d’Internet »

15h10-15h30 Pause

15H30-16h40– SÉANCE 4 : nouveaux objets, nouvelles lectures

Président : René Audet

• Alice van der Klei
  « Les lecteurs dans la société des savoirs : une exploration critique des sites web des bibliothèques nationales francophones »

• Bertrand Gervais
  « Nouvelles technologies, nouvelles textualités : un programme de recherche »

16H40-17H00– DISCUSSION OUVERTE

• Quelle place faire à l’informatique dans la recherche et dans la formation à la recherche en études littéraires ?