24-26 avril 2007
BAnQ 
Édifice Gilles-Hocquart
Montréal 

Programme

Mardi 24 avril 2007

• 9h15 Mot de bienvenue de Micheline Cambron (Secrétaire de la Faculté et Vice-Doyenne aux affaires internationales et aux communications à la Faculté des arts et des sciences de l’Université de Montréal)

9h30 – Séance 1 : Ducharme l’entrée en littérature

• Gilles Marcotte (Université de Montréal)
  The French Connection

• Monique Ostiguy (Archiviste, Bibliothèque et Archives Canada)
  Présentation du Fonds Réjean-Ducharme

11h00 Pause

11h30 – Séance 2 : Lire et relire Ducharme

• Marilyn Randall (Université Western Ontario)
  Ducharme et le « roman de la lecture » au Québec

12h30 Pause-déjeuner

14h30 – Séance 3 : Traduire et dépayser Ducharme

•  Ivan Maffezzini (Université du Québec à Montréal)
  Si j’étais Ducharme

16h00 – Séance 4 : Ducharme, la littérature et les médias

• Gaétan Soucy (Écrivain)
• Hugo Roy (Écrivain)
• Véronique Dassas (Journaliste)

17h30 Cocktail

Mercredi 25 avril 2007

9h30 – Séance 5 : Interpréter et analyser Ducharme

Présidente : Élisabeth Nardout-Lafarge (Université de Montréal) 

• Juline Homberger (Université Paris IV)
  Ducharme, à travers le prisme du négatif

• André Gervais (Université du Québec à Rimouski)
  Marches et démarches : œuvres et méta-œuvres de Roch Plante

10h30-11h00 Pause

• Anne Élaine Cliche (Université du Québec à Montréal)
  What is the matter ? (Qu’est-ce que la matière )

• •Petr Vurm (Université de Brno, République Tchèque)
  Réjean Ducharme et Boris Vian : deux créativités aux confins des mots

12h00 Pause-déjeuner

Séance 6 : Regarder et écouter Ducharme

Président : Jean-Pierre Masse (Université du Québec à Montréal)

• Claire Jaubert (Université de Montréal)
  L’écriture cinématographique de Ducharme

•  Serge Lacasse (Université Laval) et Chantal Savoie (Université Laval)
  « Manche de pelle » : texte, musique et performance

15h00 Pause

15h30 – séance 7 : ducharme au théâtre

Table ronde animée par Gilbert David (Université de Montréal)

• Martin Faucher (metteur en scène et président du Conseil québécois du théâtre)
• Frédéric Dubois (metteur en scène et directeur artistique du Théâtre des Fonds de Tiroirs)
• Lorraine Pintal (metteure en scène et directrice générale et artistique du Théâtre du Nouveau Monde)
• Robert Lévesque (critique)

19h00 Apéritif spectacle avec Sylvain Scotte qui chante Ducharme au Sergent recruteur

Jeudi 26 avril 2007

9h30 – séance 8 : arpenter le territoire ducharmien

Président : Jean Cléo Godin (Université de Montréal)

•  Réjean Beaudoin (Université de la Colombie Britannique)
  L’Insularité de l’espace fictif chez Ducharme

•  Stéphane Inkel (Université Queen’s)
  L’arpenteur et la voix. Fugues, passages et autres chemins ducharmiens

11h00 Pause
11h15 Jean-Philippe Duval (cinéaste) : projection de La vie a du charme
12h45 Pause-déjeuner

14h30 – séance 9 : complicités ducharmiennes

Présidente : Nicole Deschamps (Université de Montréal)

• Helène Amrit (Institut Universitaire de Technologie de Limoges)
  Que sont devenues les narratrices de Réjean Ducharme : le plan Mavrikakis  

•  Élisabeth Haghebaert (Université du Québec à Rimouski)
  Ducharme et Le Clézio : distance et proximité 

• Gilles Lapointe (Université du Québec à Montréal)
  Vénus ou l’écriture anadyomène : le chant des mots perdus chez Rimbaud et Ducharme

16h30 Fin du colloque
Pour information
514.343-736
Remerciements- José Lareau et Rolf Puls des Éditions Gallimard à Montréal- Monique Ostiguy et Pierre Gamache de Bibliothèques et Archives Canada- Lise Gagnon, de Bibliothèque et Archives nationales du Québec- Le Conseil des sciences humaines du Canada (CRSH)- Hélène Chouinard et Robert Laliberté, de l’Association internationale des études québécoises (AIEQ)- Le Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ Site UdeM et Site U. Laval)- La Faculté des Arts et des Sciences de l’UdeM- Patrick Poirier, coordonnateur scientifique, CRILCQ Site UdeM- Manon Plante, adjointe au coordonnateur, CRILCQ Site UdeM- Marie-Claude Primeau, documentaliste de la Théâtrothèque
Président : Rolf Puls (Directeur des Éditions Gallimard à Montréal)
Roger Grenier (Éditions Gallimard) : Éditer Ducharme
Président : Pierre-Louis Vaillancourt (Université d’Ottawa)
Kenneth Meadwell (Université de Winnipeg) : Pour une lecture herméneutique des figurations de l’altérité dans L’Avalée des avalés
Présidente : Lise Gauvin (Université de Montréal)
Will Browning (Université de Boises, Ohio) : Les enjeux de la traduction
Table ronde animée par Marie-Andrée Beaudet (Université Laval)
Hervé Bouchard (Écrivain)
Claire Jaubert
Nous tenons à remercier les personnes et les organismes qui ont rendu possible la tenue de ce colloque : Claire Richard, avec la collaboration de Claire Jaubert, doctorante, UdeM.