Le Centre de recherches intermédiales sur les arts, les lettres et les techniques (CRIalt) de l’Université de Montréal fêtera son 20^e anniversaire en 2017. Il sera l’hôte du 3^e colloque international de l’ISIS « Authentic Artifice / Authentique artifice ».

Née dans le sillage de la « grande conversion numérique », la réflexion intermédiale traite de phénomènes qui remontent bien au-delà des années 1980 (certains sont même aussi vieux que les plus anciens médias). Si la réflexion intermédiale est donc relativement récente, la dynamique intermédiale qu’elle met au jour est, quant à elle, plus que millénaire. L’apport majeur de la réflexion intermédiale est d’ouvrir des perspectives radicalement nouvelles sur des problématiques qui occupent la pensée occidentale depuis ses origines grecques.

Ce colloque est organisé par Jean-Marc Larrue (CRILCQ – U. de Montréal) et Marcello Vitali-Rosati (membre associé du CRILCQ).

programme

Jeudi 18 mai

8 h 00 – 8 h 30 : Inscription (C-2081, C-2083)
8 h 30 – 9 h 00 : Ouverture officielle du III^e Congrès international de l’ISIS (en anglais et en français) (B-2325)

9 h 00 – 10 h 15 : Première conférence plénière, (B-2325)

Prés.: Silvestra Mariniello (Université de Montréal)

• « Beyond the Analog Revival: Constructing Digital Models of Analog Signal Processors » 
  Jonathan Sterne (Université McGill) 

10 h 15 – 10 h 30 : Pause (C-2081, C-2083)

10 h 30 – 12 h 30 : Celebrating CRIalt’s 20^th Anniversary / Le XX^e anniversaire du CRIalt – Séance 1 (C-3061) 

Intermedial Approaches to the "dispositif": Artifices of Mediation / Approches intermédiales des dispositifs ou les articfices de la médiation
Prés.: Viva Paci (Université du Québec à Montréal (UQAM))

• « Intermediality, Atmosphere, and Magic » 
  Éric Méchoulan (Université de Montréal)

• « Tracking the Afterlife of Images: the Intermedial Dispositive of The Warburg Library and its Photographic Collection » 
  Philippe Despoix (Université de Montréal)

• « From Immediate to Media(te), and back again. Photography, between Analogue and Digital » 
  Suzanne Paquet (Université de Montréal)

• « Authenticity, Obsolescence and the Analogue Renaissance: Kodak’s ‘new’ Super8 camera » 
  André Habib (Université de Montréal)

12 h 30 – 13 h 30 : Lunch (C-2081, C-2083)

13 h 30 – 15 h 30 : 3 séances parallèles Ia, IIa & IIId

NB : I : Perspectives théoriques et historiques; II : Perspectives dynamiques; III : Perspectives esthétiques; IV : Perspectives magiques.
Ia : Perspectives théoriques et historiques (C-3061)
Prés. : Jean-Simon Desrochers (Université de Montréal)

• « Coherence and Truthfulness in Communication » 
  Lars Elleström (Linnæus University)

• « Tactile Media : Three and a half simplifications » 
  Klemens Gruber (Université de Vienne)

• « Questioning the Authentic: staging distinctions and oppositions, affecting illusions and confusions »
  Chiel Kattenbelt (Universiteit Utrecht)

• « "Mobilographie" and editing, the creation of a certain form of authenticity » 
  Sophie Rabouh (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne/Université de Montréal)

IIa : Perspectives dynamiques (C-2059)
Prés. : Andrea Oberhuber (Université de Montréal)

• « Aesthetics of Remanence: Analogue Video in the Age of Retrospectacle »
  Jonathan Rozenkrantz (Stockholm University)

• « The Point of View as an Artifice? Focalization and Defocalization »
  Gilbert Jacques Athanase (Université de Nantes)

• « The Reading and Interpretation of Cinematographic Screenplays by Screen Actors »
  Gabrielle Tremblay (Université du Québec à Montréal (UQAM))

IIId : Perspectives esthétiques (C-1017-2)
Prés. : Philippe Theophanidis (York University)

• « Theatre of photography » 
  Joel Anderson (University of London) / Wiebke Leister (London College of Communication)

• « Designing theatrical mixed-reality experiences: Viewpoint of a technical dramaturge » 
  Joris Weijdom (HKU University of the Arts Utrecht)

• « Voice, Technology and Effects of Authenticity » 
  Birgitte Stougaard Pedersen (Aarhus University)

15 h 30 – 15 h 45 : Pause (C-2081, C-2083)

15 h 45 – 17 h 45 : 3 séances parallèles Ib, IIb & Le XX^e anniversaire du CRIalt – séance 2 (en français)

Ib : Perspectives théoriques et historiques (C-2059)
Prés. : Philippe Despoix (Université de Montréal)

• « "As if" it’s the Real Thing: Dematerialization and Difference on the Intermedial Screen » 
  Lai-Tze Fan (Université Concordia)

• « The voice is out of joint » 
  Jari Kauppinen (University of the Arts Helsinki)

• « Graphemes and Phonemes – A Ludic Interplay between Liveness and Mediation » 
  Aaron Finbloom (Université Concordia)

• « Mediation as spacing: defiling authenticity » 
  Philippe Theophanidis (York University)

IIb : Perspectives dynamiques (C-1017-2)
Prés. : Lars Elleström (Linnæus University)

• « Beuys’ Hut und “ZIEHN SIE DEN BEUYS AUS!” » 
  Janneke Schoene (Lund University / Universität Münster) / Heidrun Führer (Lund University)

• « From presence to hyperpresence? » 
  Olivier Nannipieri (Laboratoire I3M, Université de Toulon) / Hakim Hachour (Laboratoire Paragraphe, Université Paris 8)

• « Post Tat: Intermedial Subjectivities of Skin and Screen » 
  Robert Lawrence (University of South Florida)

Le XX^e anniversaire du CRIalt – séance 2 (en français) (C-3061)
Prés. : Djemaa Maazouzi (Collège Dawson)

• « La nouvelle sphère intermédiatique (colloque du CRI – 1999) à l’épreuve de la remédiation : supports, approches et discours » 
  Rémy Besson (Université de Montréal), Caroline Bem (Université de Montréal), Suzanne Beth (Université McGill), Claudia Polledri (Université de Montréal)

18 h 00-19 h 00 : COCKTAIL en l’honneur des 20 ans du CRIalt (C-2081, C-2083)

Vendredi 19 mai

9 h 00 – 10 h 15 : Deuxième conférence plénière (donnée en français et en traduction simultanée en anglais) (B-0325)

• « La “bélinographisation” du vidéocinéma et son impact sur l’authenticité médiatique »
  André Gaudreault (Université de Montréal) / Philippe Marion (Université catholique de Louvain)

Prés.: William Straw (Université McGill)
10h  15 – 10 h 30 : Pause (C-2081, C-2083)

10 h 30 – 12 h 30 : Le XX^e anniversaire du CRIalt – Séance 3 (C-3061)

Prés. : Johanne Villeneuve (Université du Québec à Montréal (UQAM)

• « Tracing the medial: the distinctive publishing orientation of the Montreal-based journal Intermédialités/Intermediality » 
  Marion Froger (Université de Montréal)

• « Authentic Affinity: Intermediality and Media Ecology » 
  Jean-François Vallée (Collège de Maisonneuve)

• « Intermediality in Latin America » 
  James Cisneros (Université de Montréal)

• « Architecture as an Artifice for Time Travel » 
  Elitza Dulguerova (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)

12 h 30 – 13 h 30 : Lunch (C-2081, C-2083)

13 h 30 – 15 h 30 : 3 séances parallèles IIc, IIIe & IIIf

NB : I : Perspectives théoriques et historiques; II : Perspectives dynamiques; III : Perspectives esthétiques; IV : Perspectives magiques.
IIc : Perspectives dynamiques (C-2059)
Prés. : Jeanne Bovet (Université de Montréal)

• « Between retro and vintage: digital nostalgia and the question of authenticity » 
  Katharina Niemeyer (Université Paris 2 Panthéon-Assas)

• « The Druckfrisch Interview or the Staging of the Author’s Hypermediated, Authentic Self » 
  Izabela Potapowicz (CRIalt)

• « The Selfie: Understanding Mediation Through the Lens of Narcissism » 
  Marina Merlo (Université de Montréal)

• « “This will kill that”: nostalgia and media dynamics in Notre-Dame de Paris by Victor Hugo and Luc Plamondon » 
  Jean-François Thériault (Université de Montréal)

IIIe : Perspectives esthétiques (C-3061)
Prés. : Serge Cardinal (Université de Montréal)

• « The Vanishing Vanishing-Point: Mediated Violence in the Lost Garden of Paradise » 
  Brianne Cohen (University of Colorado, Boulder)

• « Monastic Silence and a Visual Dialogue: Hypermediacy with Cloistered Nuns » 
  (Abbie Reese, University of Chicago)

• « Mediatized Authenticity. Öyvind Fahlström’s performance “Kisses Sweater than Wine” (1966) » 
  Per Bäckström (Karlstad University)

IIIf : Perspectives esthétiques (C-1017-2)
Prés. : Klemens Gruber (University of Vienna)

• « Authenticity and illusion in the music of Pierre Schaeffer » 
  Martin Laliberté (Université Paris-Est Marne La Vallée)

• « Doubles, Groups and Rhymes and the stereo LP. Spatialized works by Boulez, Stockhausen and Pousseur » 
  Jonathan Goldman (Université de Montréal)

• « Adaptation as Artifice: Dramatizing Damnation via Digital Design » 
  Christophe Collard (Vrije Universiteit Brussel)

15 h 30 – 15 h 45 : Pause (C-2081, C-2083)

15h45 – 17h45 : 2 séances parallèles IIIg & IVa

IIIg : Perspectives esthétiques (C-3061)
Prés. : James Cisneros (Université de Montréal)

• « Mediating Authenticity: The Trial in Literature and the Mediality of Witnessing » 
  Beate Schirrmacher (Linneaus University)

• « Deconstructing Magic Realism of Andrei Tarkovsky: Sound Design and the Category of Irreal » 
  Julia Shpinitskaya (University of Helsinki)

• « Intimate Filmmaking: The Production of Mediated Authenticity » 
  Michael Morgan (New York Conservatory of Dramatic Arts)

IVa : Perspectives magiques (C-1017-2)
Prés. : Martin Laliberté (Université Paris-Est Marne La Vallée)

• « Magic, Authenticity, Touch: Adapting Houdini’s Spiritualist Exposé Techniques to New Media » 
  Joe Culpepper (Université Concordia)

• « “Rendre réel aux yeux du public…” – Stage Craft, Film Tricks, and the Féerie » 
  Frank Kessler (Utrecht University) / Sabine Lenk (Research Group Visual Poetics, University of Antwerp)

19 h 00 : BANQUET officiel de l’ISIS – restaurant le Cercle – HEC 

Samedi 20 mai

10 h 00 – 12 h 00 : 3 séances parallèles IIIh, IVb & IIIi

IIIh : Perspectives esthétiques (C-1017-2)
Prés. : Sabine Lenk (Utrecht University)

• « Disappearance – Towards a Theory of Hypermediacy » 
  Elisabeth Routhier (Université de Montréal)

• « “Révélation” – towards a theory of retro-mediation » 
  Servanne Monjour (Université de Montréal)

• « Björk Digital: between intermedia aura and absent presence » 
  Charlotte Dronier (Université de Montréal)

IVb : Perspectives magiques (C-3061)
Prés. : Jean-François Vallée (Collège de Maisonneuve)

• « The Disappearance of Presence: Aletheia in the Digital Era » 
  Libera Pisano (University of Hamburg)

• « Charting the Stars: on the Logic of Presence and Mediation in Science Theatre Then and Now » 
  Kurt Vanhoutte (Universiteit Antwerpen)

• « Vanishing Technology. Transparency of Media in Stage Magic » 
  Katharina Rein (Bauhaus-Universität Weimar)

• « Microscopic theatre. Mediated Visions of Life » 
  Nele Wynants (Université libre de Bruxelles)

IIIi : Perspectives esthétiques (C-2059)
Prés. : Frank Kessler (Utrecht University)

• « Ancient Greek Drama on Chinese Stage: Liveness in Brechtian Distancing Effect » 
  Rong Ou (Hangzhou Normal University)

• « Artifices of a rhetoric of identity: the case of the trilogy Trois of Mani Soleymanlou » 
  David St-Jean-Raymond (Université de Montréal)

• « Of opacity and transparency in contemporary Quebec theatre » 
  François Jardon-Gomez (Université de Montréal)

12 h 00 – 13 h 30 : Lunch (C-2081, C-2083)
13 h 30 – 14 h 00 : Lancement de livre : Le triomphe de la scène intermédiale. Théâtre et médias à l’ère électrique, Jean-Marc Larrue et Giusy Pisano (dir.), Presses de l’Université de Montréal (C-2081, C-2083)
14 h 15 – 17 h 00 : Assemblée générale 2017 de l’ISIS (en anglais) et clôture de la 3^e Conférence internationale de l’ISIS (C-3061)

Dimanche 21 mai

10 h 00 – 12 h 00 : 3 séances parallèles (en français) Ic, IIe & IIIj

Ic : Perspectives théoriques et historiques (C-2059)
Prés. : Martine-Emmanuelle Lapointe (Université de Montréal) 

• « Véritable mensonge ou mentir-vrai : la photographie d’acteur comme authentique artifice » 
  Arnaud Rykner (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3) 

• « Présences ou ouvragements de l’écriture » 
  Lucie Roy (Université Laval)

• « L’immédiation, une notion inclusive et écologique » 
  Louise Boisclair (Université du Québec à Montréal (UQAM)

• « De l’authenticité comme conduite technique en cinéma documentaire (ou comment être à la hauteur de son appareil) » 
  Michèle Garneau (Université de Montréal)

IIe : Perspectives dynamiques (C-3061)
Prés. : Yves Jubinville (Université du Québec à Montréal (UQAM)

• « De Walter Benjamin, Carl Einstein, à Léopold Sédar Senghor : entre convergences esthétiques et débats artistiques de l’art occidental et l’art et la littérature négro-africains » 
  Bacary Sarr (Université Cheikh Anta Diop, Dakar)

• « Effets de re-médiation : pertinence en études africaines » 
  Vincent Bouchard (Indiana University)

• « Médiation intermédiale et désir de transparence : la présence comme effet au cinéma » 
  Abdoulaye Diouf (Université Cheikh Anta Diop, Dakar)

IIIj : Perspectives esthétiques (C-1017-2)
Prés. : Michèle Garneau (Université de Montréal)

• « L’authenticité et l’artifice qui dansent ensemble : sur Dance (1979/2014) de Lucinda Childs » 
  Jungweon Mok (Rennes 2)

• « Escamoter la présence : Vidéo et angles morts chez Katie Mitchell » 
  Mélissa Golebiewski (Université de Montréal / École Normale Supérieure de Lyon)

• « La présence dans la scène numérique : réflexion du laboratoire “L’espace, l’installation et l’immersion” » 
  Paola Rojas Amador (Université Laval)

• « Du représentationnel à l’expérientiel : perspectives intermédiales sur la dramaturgie des Trentenaires » 
  Pascal Robitaille (Université de Montréal)

12 h 00 – 13 h 00 : Lunch (C-2081, C-2083)

13 h 00 – 15  h 00 : 3 séances parallèles (en français) IIf, IIg & IIIi

IIf : Perspectives dynamiques (C-3061)
Prés. : Sylvain Samson (Université Paris-Est Marne-la-Vallée)

• « Le paradoxe de l’immersion » 
  Yan Breuleux (École des arts numériques, de l’animation et du design)

• « Nikai: Immersion interactive dans l’univers symbolique Uitoto » 
  Nelson Eduardo Vasquez (Université du Québec à Montréal (UQAM))

• « Projet du “miroir métamorphosant” : interprétation des Métamorphoses d’Ovide à la lumière des technologies numériques. + EXPOSITION » 
  Béatrice Ortiz Descloquemant (École des arts numériques, de l’animation et du design)

• « Le relief sonore à la radio et la cospatialité sonore » 
  Azadeh Nilchiani (Université Paris-Est Mrne-la-Vallée)

IIg : Perspectives dynamiques (C-1017-2)
Prés. : Christophe Collard (Vrije Universiteit Brussel)

• « Présences de l’acte photographique dans quelques dramaturgies des années 2000 » 
  Brigitte Joinnault (THALIM, CNRS / CTEL, Université Côte d’Azur)

• « Dans l’ombre numérique de Gradiva » 
  Miguel Almiron (Université Paris-Est Marne-la-Vallée)

• « La certitude de l’authenticité. L’expérience symbolique de la vérité historique au Musée-Mémorial d’Auschwitz-Birkenau » 
  Nathanaël Wadbled (Université de Lorraine (CREM))

• « L’artificialisation de la lecture dans Étant donnée de Cécile Portier, dans une perspective intermédiale et littéraire » 
  Elizabeth Stuart (Irina Egli) (Université de Montréal)

IIIi : Perspectives esthétiques (C-2059)
Prés. : Marion Froger (Université de Montréal)

• « De l’absence à la présence : pour une théorie de la transposition » 
  Marie Kondrat (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3; Université de Genève)

• « La salle de rédaction comme dispositif hypermédiatique. Production d’espace et exposition du réel dans les “newspaper films” » 
  Thomas Carrier-Lafleur (Université de Montréal)

• « Jeux de guerre » 
  Joëlle Rousseau Rivard (Université de Montréal)

• « Le jeu de la transparence dans les processus de production et de réalisation des web-séries amateurs. Montrer l’envers du décor pour fédérer une communauté » 
  Marie-Caroline Neuvillers (Paris 3)

15 h 00 – 15 h 15 : Pause (C-2081, C-2083)

15 h 15 – 18 h 00 : 3 séances parallèles (en français) IIh & IVc+IIj

IIh : Perspectives dynamiques (C-1017-2)
Prés. : Servanne Monjour (Université de Montréal)

• « La 3D dans le cas du cinéma d’auteur : une expérience esthétique? » 
  Lucienne Guimaraes de Oliveira (Université Laval)

• « Du livre-objet : l’écriture expérimentale avec des images » 
  Maria Taboza (Université Laval)

• « L’authenticité du flou. Les intermédialités du flou artistique et du net documentaire » 
  Liina Keevallik (Université Paris 8)

• « L’espace sensible du héros dans Volo di notte de Luigi Dallapiccola : transparence et opacité » 
  Sylvain Samson (Université Paris-Est Marne La Vallée)

IVc + IIj (C-3061)
IVc : Perspectives magiques
Prés. : Rémy Besson (Université de Montréal)

• « Expérience poétique intermédiale et Magie nouvelle » 
  Véronique Perruchon (Université de Lille) 

• « Entre présence et Émerveillement: une hybridation de la Magie et de Réalité Virtuelle »
  Judith Guez (INREV, Paris 8)

• « La “propreté” des tours de magie : une marque de fabrique espagnole ? » 
  Lise Jankovic (CREC, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)

IIj : Perspectives dynamiques

• « L’imaginaire de la disparition : pour une esthétique post-humaniste » 
  Filip Dukanic (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 / Université de Montréal)

• « Faire comme si était vrai ce qui l’est vraiment : la simulation totale de la présence numérique »
  Peppe Cavallari (Université de Technologie de Compiègne / Université de Montréal)

18 h 00 : Clôture officielle du colloque international Artifice authentique (C-3061)