27 et 28 mars 2008
Montréal

Programme

jeudi 27 mars

Journée mondiale du théâtre au CRILCQ, salle C-8141 du pavillon Lionel-Groulx de l’Université de Montréal

10h00 Présentation de documents audiovisuels de diverses productions des textes de Daniel DANIS

12h00 Déjeuner (sur invitation)
13h00 Accueil des participants et des observateurs

13h45 Workshop public de Gill CHAMPAGNE (metteur en scène, Québec) sur Le langue-à-langue des chiens de roche
Comédiennes : Kathleen FORTIN, Dominique QUESNEL

15h15 Pause-café

15h30 Workshop public de Jean-Pierre RYNGAERT (metteur en scène, Paris) sur Terre océane
Comédiens : Michel BÉRUBÉ, Daniel GADOUAS et MARIE-PASCALE

17h00 Échange avec les metteurs en scène des workshops, animé par Hélène BEAUCHAMP (École supérieure de théâtre, UQAM), en présence de Daniel DANIS

Salle de répétitions du Théâtre Espace GO
4890, boul Saint-Laurent (Montréal)
8h30 Accueil des participants et des observateurs

Modérateur : Gilbert David (CRILCQ/Université de Montréal)

9h00 « Théâtre de la langue, théâtre narrativisé, théâtre postdramatique … et Daniel Danis », conférence inaugurale de Jane M. MOSS (Colby College et Duke University, États- Unis)

10h00 Pause-café

Présidente de séance : Jeanne Bovet (CRILCQ/Université de Montréal)

10h15 « Cosmogonie, mythologies et éléments telluriques : aux origines du théâtre de Daniel Danis », Hervé GUAY (UQAM; critique théâtral au quotidien Le Devoir)

10h45 « Le personnage dramatique dans Terre océane : une tentative de définition»,Véronique LABEILLE (UQTR-Paris IV)

11h15 « Langue-fiction, science-réalité : Apparatus d’un univers autoréférentiel dans le théâtre de Danis », Emmanuel CHARPENTIER (Université de Montréal)

11h45 « Un désir de refondation : formes de socialité dans l’œuvre dramatique de Daniel Danis », Yves JUBINVILLE (École supérieure de théâtre, CRILCQ/UQAM)

12h30 Déjeuner (sur invitation)

Présidente de séance : Lucie Bourassa (Université de Montréal)

14h00 « Le corps du personnage ou la “logique de la sensation” dans le théâtre de Danis », Marie-Aude HEMMERLÉ (Université de Paris III)

14h30 « Quand le roman s’invite au théâtre : e [roman-dit], hybride ménippéen ? », Audrey CAMUS (UQAM)

15h00 « Le récit dans Le chant du Dire-Dire », Catherine DOUZOU (Université Lille 3)

15h20 « La validation du récit par la poétique de la parole », Jean-Pierre RYNGAERT (Groupe de recherche sur la poétique du drame moderne et contemporain, Institut d’études théâtrales, Université de Paris III)

16h00 Pause-café

Modérateur : Florent Siaud (ENS-lsh, Lyon)

16h15 Table ronde de traducteurs et de metteurs en scène avec : Linda GABORIAU, traductrice, Montréal ; Reita LOUNATVUORI, traductrice (Helsinki) ; Inka NEUBERT, metteure en scène (Cologne, Hambourg) ; Boris SCHOEMANN, traducteur et metteur en scène, Mexico (directeur artistique du théâtre La Capilla)

17h30 BILAN de l’Atelier par Gilbert DAVID (CRILCQ/Université de Montréal), en compagnie du dramaturge Daniel DANIS

19h30 Banquet