À l’initiative de Gilles Cyr, écrivain en résidence au Département d’études françaises, le CRILCQ organise un atelier de traduction le vendredi 12 mars 2004 prochain (local C-8141).
Lors de cette journée, animée par Gilles Cyr (Département d’études françaises), Lianne Moyes (Département d’études anglaises), Pierre Nepveu (Département d’études françaises) et Gail Scott (Département d’études anglaises), les étudiants seront invités à traduire un poème de Suzanne Gillis ainsi qu’un court texte de prose de Gail Scott. Les textes à traduire seront mis à la disposition des participants un mois avant la tenue de l’atelier. Les participants seront donc appelés à discuter de leurs résultats et à échanger sur l’expérience de la traduction.
Compte tenu de la nature de l’exercice, l’atelier ne sera ouvert qu’à un nombre restreint d’étudiants (prioritairement du 2e et du 3e cycle). Vous êtes donc invités à contacter le CRILCQ-site Université de Montréal le plus rapidement possible, afin de vous inscrire à l’atelier et réserver votre place pour cette activité qui promet d’être des plus intéressantes.
Inscriptions et renseignements :
Patrick Poirier et Frédéric Rondeau
(514) 343-7369 / crilcq@umontreal.ca
