Journée d’étude « Modernités connectées : Québec-Allemagne 1900-2000. Transferts littéraires, culturels et intellectuels »
Robert Dion (membre régulier CRILCQ, UQAM), Louise-Hélène Filion (University of Michigan) et Hans-Jürgen Lüsebrink (Universität des Saarlandes) organisent la journée d'étude « Modernités connectées : Québec-Allemagne 1900-2000. Transferts littéraires, culturels et intellectuels ».
L'événement se tiendra le 4 novembre 2022 à l'Université de Montréal, au Centre canadien d'études allemandes et européennes, dans la salle Lothar-Baier.
Programme
10h00 Notes d’introduction
- Hans-Jürgen Lüsebrink et Robert Dion
10h30 Autres lettres de Berlin : regards croisés sur l’Allemagne dans les chroniques d’Arthur Buies et la correspondance de voyage de Ferdinand-Phileas Canac-Marquis
- Hélène Destrempes (Université de Moncton)
11h15 Lothar Baier (1942-2004), passeur transculturel. Trajectoires d’un journaliste et intellectuel allemand entre la France, l’Allemagne et le Québec
- Hans-Jürgen Lüsebrink (Universität des Saarlandes)
12h00 Déjeuner
13h45 La focalisation structurante comme mode d’appropriation de l’œuvre de Thomas Bernhard : l’exemple de « La maladie des dénombrements » de Normand de Bellefeuille
- Louise-Hélène Filion (University of Michigan)
14h30 Un couple sous influence ou « Le roi des Aulnes » revisité dans Mont Foster (2019) de Louis Godbout
- Sophie Boyer (Université Bishop’s)
15h15 Pause café
15h30 Mémoires palimpsestes des Heimat perdues : la Prusse-Orientale et la RDA comme Erinnerungsorte dans La fiancée américaine d’Éric Dupont
- Michel Mallet (Université de Moncton)
16h15 Comment rendre compte des connivences culturelles? Le cas de Plus haut que les flammes de Louise Dupré
- Robert Dion (Université du Québec à Montréal/CRLCQ)
17h00 Discussion finale
Journée d'étude
Affiche
