Journée d'étude « Écriture des imaginaires francophones »
Dans le cadre des Entretiens Jacques-Cartier 2022, la journée d'étude « Écriture des imaginaires francophones », sous la responsabilité de Nathalie Watteyne (membre régulière CRILCQ, Université de Sherbrooke), Evelyne Lloze (ECLLA, Université Jean Monnet Saint-Étienne) et Clara Mortamet (ECLLA, Université Jean Monnet Saint-Étienne), se tiendra le 30 novembre 2022 à la Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Sherbrooke (local A10-3005).
Notez qu'une inscription est requise pour y assister.
Programme
9 h : Présentation du projet Écriture des imaginaires francophones
- Nathalie Watteyne (Professeure, directrice du Centre Anne-Hébert, CRILCQ)
- Evelyne Lloze (Professeure, ECLLA)
- Clara Mortamet (Professeure, ECLLA)
9 h 20 : Session 1 - Approches sociolinguistiques de la littérature au Québec
« La constitution du Corpus de littérature québécoise (CLIQ) et la recherche sur le français au Québec » - Wim Remysen (Professeur, directeur du CRIFUQ)
« Le Petit Robert : un corpus pour évaluer la place des écrivains québécois et de leur variété de français dans l’imaginaire des lexicographes de France » - Nadine Vincent (Professeure, CRIFUQ)
« Écriture des emprunts à l'anglais dans le théâtre de Tremblay » (discutant: Nathalie Watteyne) - Julienne Berthet (Doctorante, ECLLA)
10 h 20 : Discussion et pause café
11 h : Session 2 - La langue dans le théâtre québécois
« Le théâtre de Mouawad » (visio) - Gaetan Dupois (Doctorant, ECLLA)
« L'adaptation cinématographique de Incendies (Mouawad) par Villeneuve » (visio) - Karine Chevalier (Maitresse de conférences, Université de Roehampton, Londres)
« L’adaptation du français dans le théâtre québécois moderne » - Jean-Marc Larrue (Professeur, Université de Montréal, CRILCQ)
12 h : Discussion
14 h 20 : Session 3 - Anne Hébert
« Présentation du Centre Anne-Hébert » - Mélanie Beauchemin (Coordonnatrice du Centre Anne-Hébert)
« La langue telle que Julie la parle dans Les enfants du Sabbat d’Anne Hébert » - Nathalie Watteyne (Professeure, directrice du Centre Anne-Hébert)
15 h : Discussion
15 h 20 : Session 4 - L'écrivain québécois et les langues
« Présences des langues dans la poésie de Gaston Miron » - Evelyne Lloze (Professeure, ECLLA)
« Dire et écrire sa langue : l’écrivain québécois et le contact des langues » - Claire Mortamet (Professeure, ECLLA)
16 h : Discussion